Translated Materials

Translated Resources

The following translated resources are for use with and by families where a parent has a mental illness.

All documents are in PDF format and require Adobe Acrobat Reader to view. Get Acrobat Reader for free here. Please allow a few moments for the items to download.

Fathers – Being ‘Dad’ (Vietnamese)

Translated into Vietnamese: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about being a dad when there’s mental illness in the family.

Read more

Fathers – Partners in parenting (Chinese)

Translated into Chinese: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of working together with your child’s parent when there’s conflict.

Read more

Fathers – Partners in parenting (Dinka)

Translated into Dinka: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of working together with your child’s parent when there’s conflict.

Read more

Fathers – Partners in parenting (Arabic)

Translated into Arabic: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of working together with your child’s parent when there’s conflict.

Read more

Fathers – Partners in parenting (Hindi)

Translated into Hindi: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of working together with your child’s parent when there’s conflict.

Read more

Fathers – Partners in parenting (Spanish)

Translated into Spanish: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of working together with your child’s parent when there’s conflict.

Read more

Fathers – Partners in parenting (Swahili)

Translated into Swahili: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of working together with your child’s parent when there’s conflict.

Read more

Fathers – Partners in parenting (Vietnamese)

Translated into Vietnamese: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of working together with your child’s parent when there’s conflict.

Read more

Fathers – Understanding and managing mental illness (Chinese)

Translated into Chinese: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about understanding and managing your own mental illness.

Read more

Fathers – Understanding and managing mental illness (Arabic)

Translated into Arabic: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about understanding and managing your own mental illness.

Read more

Fathers – Understanding and managing mental illness (Dinka)

Translated into Dinka: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about understanding and managing your own mental illness.

Read more

Fathers – Understanding and managing mental illness (Hindi)

Translated into Hindi: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about understanding and managing your own mental illness.

Read more

Fathers – Understanding and managing mental illness (Spanish)

Translated into Spanish: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about understanding and managing your own mental illness.

Read more

Fathers – Understanding and managing mental illness (Swahili)

Translated into Swahili: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about understanding and managing your own mental illness.

Read more

Fathers – Understanding and managing mental illnes (Vietnamese)

Translated into Vietnamese: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about understanding and managing your own mental illness.

Read more

Fathers – Looking after your emotional wellbeing (Hindi)

Translated into Hindi: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of emotional health.

Read more

Fathers – Looking after your emotional wellbeing (Swahili)

Translated into Swahili: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of emotional health.

Read more

Fathers – Looking after your emotional wellbeing (Vietnamese)

Translated into Vietnamese: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of emotional health.

Read more

Fathers – Looking after your physical wellbeing (Arabic)

Translated into Arabic: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of being physically well in order to manage the demands of mental illness.

Read more

Fathers – Looking after your physical wellbeing (Spanish)

Translated into Spanish: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of being physically well in order to manage the demands of mental illness.

Read more

Fathers – Looking after your physical wellbeing (Swahili)

Translated into Swahili: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of being physically well in order to manage the demands of mental illness.

Read more

Fathers – Looking after your physical wellbeing (Vietnamese)

Translated into Vietnamese: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of being physically well in order to manage the demands of mental illness.

Read more

Fathers – Looking after your emotional wellbeing (Spanish)

Translated into Spanish: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of emotional health.

Read more

Fathers – Looking after your physical wellbeing (Dinka)

Translated into Dinka: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of being physically well in order to manage the demands of mental illness.

Read more

Fathers – Looking after your physical wellbeing (Chinese)

Translated into Chinese: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of being physically well in order to manage the demands of mental illness.

Read more

Fathers – Being ‘Dad’ (Chinese)

Translated into Chinese: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about being a dad when there’s mental illness in the family.

Read more

Fathers – Being ‘Dad’ (Dinka)

Translated into Dinka: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about being a dad when there’s mental illness in the family.

Read more

Fathers – Finding support (Spanish)

Translated into Spanish: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about finding the right support when you experience a mental illness. Includes a comprehensive list of support options.

Read more

Fathers – Being ‘Dad’ (Arabic)

Translated into Arabic: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about being a dad when there’s mental illness in the family.

Read more

Fathers – Looking after your emotional wellbeing (Chinese)

Translated into Chinese: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of emotional health.

Read more

Fathers – Being ‘Dad’ (Hindi)

Translated into Hindi: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about being a dad when there’s mental illness in the family.

Read more

Fathers – Looking after your emotional wellbeing (Dinka)

Translated into Dinka: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of emotional health.

Read more

Fathers – Being ‘Dad’ (Spanish)

Translated into Spanish: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about being a dad when there’s mental illness in the family.

Read more

Fathers – Looking after your emotional wellbeing (Arabic)

Translated into Arabic: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of emotional health.

Read more

Fathers – Being ‘Dad’ (Swahili)

Translated into Swahili: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about being a dad when there’s mental illness in the family.

Read more

Piecing the Puzzle Together: Raising young people when mental illness is part of your life (Spanish)

Translated into Spanish: This booklet is for people living with a mental health problem or mental illness, whose children are aged between 2 and 7 years. It’s also for partners, family and friends. It contains helpful ideas about being the best parent you can when you’re not as well as you’d like to be and […]

Read more

Piecing the Puzzle Together: Raising young people when mental illness is part of your life (Chinese)

Translated into Chinese: This booklet is for people living with a mental health problem or mental illness, whose children are aged between 2 and 7 years. It’s also for partners, family and friends. It contains helpful ideas about being the best parent you can when you’re not as well as you’d like to be and […]

Read more

Piecing the Puzzle Together: Raising young people when mental illness is part of your life (Dinka)

Translated into Dinka: This booklet is for people living with a mental health problem or mental illness, whose children are aged between 2 and 7 years. It’s also for partners, family and friends. It contains helpful ideas about being the best parent you can when you’re not as well as you’d like to be and […]

Read more

Piecing the Puzzle Together: Raising young people when mental illness is part of your life (Hindi)

Translated into Hindi: This booklet is for people living with a mental health problem or mental illness, whose children are aged between 2 and 7 years. It’s also for partners, family and friends. It contains helpful ideas about being the best parent you can when you’re not as well as you’d like to be and […]

Read more

Piecing the Puzzle Together: Raising young people when mental illness is part of your life (Arabic)

Translated into Arabic: This booklet is for people living with a mental health problem or mental illness, whose children are aged between 2 and 7 years. It’s also for partners, family and friends. It contains helpful ideas about being the best parent you can when you’re not as well as you’d like to be and […]

Read more

Download Free COPMI Resources

For use by families where a parent has a mental illness, their supporters, and services who work with them.